Last Kiss

Sono tornato da una serata solitaria al pub e mi sono messo davanti al computer.
Ma si, mettiamoci le cuffie e ascoltiamo un po' di musica prima di andare a dormire!
Dopo un po' metto su questa e mi piace:



Scrivo anche il testo e la traduzione che sono le ultime cose che noto in una canzone, soprattutto inglese:

LAST KISS

oh where oh where can my baby be?
the lord took her away from me
she's gone to heaven so i got to be good
so i can see my baby when i leave this world

we were out on a date in my daddy's car
we hadn't driven very far
there in the road straight ahead
a car was stalled the engine was dead
i couldn't stop so i swerved to the right
i'll never forget the sound that night
the screaming tires, the busting glass
the painful scream that i heard last

oh where oh where can my baby be?
the lord took her away from me
she's gone to heaven so i got to be good
so i can see my baby when i leave this world

when i woke up the rain was pouring down
there were people standing all around
something warm flowing through my eyes
but somehow i found my baby that night
i lifted her head she looked at me and said
hold me darling just a little while
i held her close i kissed her our last kiss
i found the love that i knew i had missed
well now she's gone even though i hold her tight
i lost my love, my life, that night

oh where oh where can my baby be?
the lord took her away from me
she's gone to heaven so i got to be good
so i can see my baby when i leave this world



L'ULTIMO BACIO

Oh dove oh dove può essere la mia ragazza
Il Signore me l'ha portata via
E' andata in paradiso, quindi devo comportarmi bene
Così che potrò rivederla quando lascerò questo mondo

Eravamo usciti per un appuntamento con l'auto di mio
papà
Non stavamo andando molto veloce
Lì sulla strada che più avanti si stringeva
Un'auto era ferma con il motore a terra
Non riuscivo a fermarmi quindi ho sterzato a destra
Non dimenticherò mai il rumore quella sera
Lo stridere dei freni, l'esplodere dei vetri
Il grido lacerante che sentii infine

Oh dove oh dove può essere la mia ragazza
Il Signore me l'ha portata via
E' andata in paradiso, quindi devo comportarmi bene
Così che potrò rivederla quando lascerò questo mondo

Quando mi sono risvegliato la pioggia cadeva
incessante
C'era gente che ci attorniava
Qualcosa di caldo che mi scorreva dagli occhi
Ma in qualche modo ho trovato la mia ragazza quella
sera
Le ho sollevato il capo, lei mi ha guardato e ha
detto:
"Stringimi tesoro ancora per un po'"
L'ho stretta forte a me, le ho dato il nostro ultimo
bacio
Ho trovato l'amore che sapevo di avere perso
Be' ora lei non c'è più anche se la stringo forte
Ho perso il mio amore, la mia vita quella sera

Oh dove oh dove può essere la mia ragazza
Il Signore me l'ha portata via
E' andata in paradiso, quindi devo comportarmi bene
Così che potrò rivederla quando lascerò questo mondo

Pearl Jam